1 00:00:00,161 --> 00:00:04,200 BULGAR TELEVİZYONU 2 00:00:05,010 --> 00:00:08,105 TEHLİKELİ CAZİBE 3 00:00:13,171 --> 00:00:16,430 Todor Kolev ile 4 00:00:16,531 --> 00:00:19,738 Newena Kokanova, Stefan Mavrodiev, Ljuben Çatalov 5 00:00:19,866 --> 00:00:23,006 Georgi Rusev, Tatiana Lolowa Nadja Todorova 6 00:00:23,178 --> 00:00:26,418 Zwetana Maneva, Margarita Karamiteva 7 00:00:26,525 --> 00:00:31,556 Petar Petrov, Plja Dorostolska ve diğerleri 8 00:01:31,605 --> 00:01:34,076 Wlado'yu neden götürdün? 9 00:01:34,225 --> 00:01:36,773 Ölen kocam nereye gidiyor? 10 00:01:36,940 --> 00:01:38,000 Bu kim? 11 00:01:38,250 --> 00:01:39,875 Bu ne? 12 00:01:41,458 --> 00:01:44,708 "Sevgili arkadaşıma Jastrebowski. " 13 00:01:47,481 --> 00:01:49,861 Frank Lloyd Wright. 14 00:01:50,391 --> 00:01:53,400 Annem sen de mi gittin? 15 00:01:53,526 --> 00:01:58,041 Ve babam, hepsi benim Akrabalar gitti! 16 00:01:59,373 --> 00:02:01,986 Çalışma tahtam 17 00:02:02,026 --> 00:02:05,476 Bir atölye için araç ben değilim 18 00:02:06,173 --> 00:02:09,175 ... doğaçlama yapmam gerekiyor. 19 00:02:09,323 --> 00:02:12,876 Bu ne anlama geliyor? artık yok! 20 00:02:13,015 --> 00:02:17,325 Bütün gün klinikte. akşam Burada karanlıkta çalışıyorum. 21 00:02:17,455 --> 00:02:20,025 ve yine de seninkini yapabilirim Masrafları ödemeyin. 22 00:02:20,180 --> 00:02:23,521 Ah sevgilim, neden izin veriyorsun sen günlük hayat 23 00:02:23,625 --> 00:02:26,575 harika gözlerin Yüzükleri kaçırmak için mi? 24 00:02:26,693 --> 00:02:29,768 Ah sen... sen gel. 25 00:02:29,861 --> 00:02:32,321 Leda'mı istiyorum en güzel elbisesini giyer. 26 00:02:32,466 --> 00:02:35,421 Onun zaferine Schwans'ı kabul etmek için. 27 00:02:36,291 --> 00:02:39,291 MİMAR-şehirci JASTREBOWSKI 28 00:02:41,270 --> 00:02:45,416 İşte başlıyoruz! - Yoldaş Jastrebowski, sonunda. 29 00:02:46,110 --> 00:02:48,336 Bitteschn! - İyi akşamlar 30 00:02:52,771 --> 00:02:54,838 Bitteschn! - İyi akşamlar 31 00:02:54,985 --> 00:02:57,041 - İyi akşamlar! 32 00:03:03,276 --> 00:03:06,605 Başlıyor muyuz? - Eşim gelene kadar bekle. 33 00:03:07,366 --> 00:03:09,766 O benim yargıcım. 34 00:03:10,101 --> 00:03:13,466 Kararınız benim için her şey demek. 35 00:03:14,928 --> 00:03:19,686 Değerli inşaat arkadaşlarım, Yoldaşlar ve yoldaşlar! 36 00:03:20,541 --> 00:03:23,458 bugün her şeyden sonra nihayet açıklığa kavuşturuldu 37 00:03:24,250 --> 00:03:29,125 Pazar günü sanırım küçük bir kutlamanın ardından 38 00:03:30,291 --> 00:03:32,708 Temel Taşı koymak için. 39 00:03:32,958 --> 00:03:35,208 Zaten sahipsin bazı işler 40 00:03:35,375 --> 00:03:38,830 En büyük mimar dünyayı inceledim, 41 00:03:38,996 --> 00:03:42,406 ben benim kişiselim Arkadaşlarınızı aramaya cesaret edin. 42 00:03:42,520 --> 00:03:46,495 Bu ev suyun üzerinde oldukça ıslak olmalı. 43 00:03:47,208 --> 00:03:48,875 Kesinlikle çok fazla küf var! 44 00:03:49,041 --> 00:03:51,298 Bu ev suyun üstünde 45 00:03:51,465 --> 00:03:59,191 benim projemin peşindeydi Arkadaşı Frank Lloyd Wright inşa etti. 46 00:03:59,916 --> 00:04:01,458 Bu o. 47 00:04:01,916 --> 00:04:04,730 Merdiven nerede, yani kendimi yönlendireyim mi? 48 00:04:04,896 --> 00:04:08,291 Yapabilirsin yönlendirmeyin. 49 00:04:08,625 --> 00:04:11,708 Bu sonra çalışır Radyasyonla ısıtma prensibi. 50 00:04:12,291 --> 00:04:14,958 Bir göz at burası burası 51 00:04:16,583 --> 00:04:19,458 Ama bu görünüyor hiçbir şeye! 52 00:04:19,958 --> 00:04:22,541 Çatı nerede? - Hangi çatı? 53 00:04:24,135 --> 00:04:27,028 Soru budur. 54 00:04:27,350 --> 00:04:29,623 Soru budur. 55 00:04:30,280 --> 00:04:32,710 Beyefendi gibi Hamlet dedi ki 56 00:04:32,876 --> 00:04:37,458 Projenin tamamı olacak manevi ve maddi 57 00:04:37,791 --> 00:04:41,083 Herkesin ihtiyaçları karşılanıyor! 58 00:04:42,318 --> 00:04:47,020 Camdan küçük bir dünya, Alüminyum, beton. 59 00:04:47,186 --> 00:04:48,958 En sevdiğim malzemeler. 60 00:04:49,458 --> 00:04:51,833 Cam, ne ışık içeri girmesine izin ver, 61 00:04:52,125 --> 00:04:53,791 ama dışarıdan görülecek hiçbir şey yok. 62 00:04:54,175 --> 00:04:58,058 Yalnızca manzara yansıtıldı. 63 00:04:58,833 --> 00:05:00,750 Sokaklara çıkıyorsun... 64 00:05:00,916 --> 00:05:02,541 Fntne... 65 00:05:02,708 --> 00:05:05,416 Bir yerden "Ayışığı Sonatı". 66 00:05:06,041 --> 00:05:08,958 Polis yok. Milis yok. 67 00:05:09,125 --> 00:05:11,125 - Milislerden kastınız nedir? 68 00:05:12,183 --> 00:05:15,253 Güvenlik, barış. 69 00:05:16,750 --> 00:05:19,208 Ve şimdi, seninkine Gereksinimler. 70 00:05:20,400 --> 00:05:23,760 En çok kim var yani ilk olabilir. 71 00:05:24,423 --> 00:05:26,613 80.000. - Peki diğerinde? 72 00:05:27,175 --> 00:05:30,210 Gine domuzu yetiştiriyoruz Sofya'daki laboratuvar için 73 00:05:30,376 --> 00:05:32,541 ihtiyacım var Daire, iki kere iki 74 00:05:32,958 --> 00:05:36,250 Bekle dostum. Öncelikle mevcut olan. 75 00:05:39,166 --> 00:05:41,416 Bu ne kadar? 76 00:05:41,750 --> 00:05:44,916 - Dört. Bunları saymak istemiyor musun? 77 00:05:45,390 --> 00:05:48,025 Ne. Biz bize yalan söylemeyiz. 78 00:05:50,161 --> 00:05:52,466 Leydim, küçükler! 79 00:05:53,405 --> 00:05:57,741 İki daire farklı katlar. 80 00:05:57,995 --> 00:06:00,236 Ve iki garaj başka bir bacayla. 81 00:06:00,310 --> 00:06:02,596 Biz diliyoruz... - Keşke... 82 00:06:02,763 --> 00:06:04,000 Bir çalışma odası 83 00:06:04,625 --> 00:06:05,916 bir oturma odası 84 00:06:06,541 --> 00:06:08,208 iki yatak odası ve iki grup. 85 00:06:08,583 --> 00:06:10,375 - Çiçekleri çok seviyorum. 86 00:06:10,625 --> 00:06:12,083 Ben de. 87 00:06:12,625 --> 00:06:14,416 - Mükemmel, mükemmel! 88 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Renkli bir portakal bahçesi 89 00:06:19,083 --> 00:06:21,500 Asma bahçe Tipi Semiramis 90 00:06:22,720 --> 00:06:25,320 Sadece bir odada yaşıyorum ve mutfakta yalnızım. 91 00:06:25,666 --> 00:06:27,500 Ne kadar yapmamız gerekiyor? aslında para yatırmak mı? 92 00:06:27,916 --> 00:06:29,916 - Herkes elindeki kadar. 93 00:06:32,541 --> 00:06:34,416 Benim için para nedir? 94 00:06:34,833 --> 00:06:37,041 Bu benim için bir memnuniyet 95 00:06:38,666 --> 00:06:40,791 bunu bir gün önce bizim cephemiz 96 00:06:41,375 --> 00:06:42,666 İnsanlar durur 97 00:06:43,416 --> 00:06:44,416 turistler 98 00:06:44,708 --> 00:06:48,333 giriş ücretini bizimkilere ödeyin Konut projesini görüntülemek için. 99 00:06:48,958 --> 00:06:55,750 projesi Mimarlar Jastrebowski. 100 00:07:06,125 --> 00:07:08,916 Tavşan, kaç tane olduğunu biliyorsun Binlerce insan burada mı yatıyor? 101 00:07:09,196 --> 00:07:10,291 Önemi yok! 102 00:07:10,958 --> 00:07:12,625 Para daha incedir 103 00:07:12,958 --> 00:07:15,458 güzelden Çiçekler büyüyor! 104 00:07:24,291 --> 00:07:27,958 Başka bir şey daha var... 105 00:07:28,166 --> 00:07:29,500 Şimdi 106 00:07:31,166 --> 00:07:32,750 Buraya bak! 107 00:07:39,708 --> 00:07:41,708 sana sahip olduğum için beni affet şüphelenildi. 108 00:07:41,958 --> 00:07:43,750 Ben zayıf bir kadınım! 109 00:07:44,458 --> 00:07:45,958 Bütün hayatım Çok çalıştım. 110 00:07:46,416 --> 00:07:47,916 Çok az şans yaşandı. 111 00:07:48,458 --> 00:07:49,541 geç oldu. 112 00:07:51,200 --> 00:07:53,600 yapmayacağız aynı zamanda bir daire 113 00:07:53,833 --> 00:07:56,675 bu güzel konut projesinde... - En güzel konut projesi 114 00:07:56,840 --> 00:08:00,480 Sofya'da. Ve sen... bana inanmadı! 115 00:08:00,663 --> 00:08:03,666 Bir tane daha inşa edelim Üst kat! 116 00:08:04,333 --> 00:08:05,291 Çok geç! 117 00:08:05,458 --> 00:08:07,165 - Paketi burada bırakıyorum. 118 00:08:07,333 --> 00:08:09,166 Üst bölmede. 119 00:08:09,666 --> 00:08:10,541 Ve anahtar... 120 00:08:10,708 --> 00:08:12,333 parayı söyledim İlgilenmiyorum! 121 00:08:12,840 --> 00:08:15,760 Peki onu bırakıyorum saksının altında. 122 00:08:15,963 --> 00:08:17,500 İlgilenmiyorum! 123 00:08:18,125 --> 00:08:19,708 Seni çok seviyorum. 124 00:08:22,000 --> 00:08:23,958 Ben zaten sarhoşum. 125 00:08:24,208 --> 00:08:25,541 Hayır tatlım, sen ayıksın 126 00:08:25,708 --> 00:08:27,333 biraz gibi, tüylü penguen. 127 00:08:28,850 --> 00:08:33,396 Yaşamak istiyorum, istiyorum dans etmek istiyorum... 128 00:08:33,585 --> 00:08:35,716 Seni kim durdurabilir? 129 00:08:36,583 --> 00:08:38,875 Ama ev kapalıyken Glass, nerede çalışıyorum? 130 00:08:39,166 --> 00:08:41,041 Çalışmayacaksın, bülbülüm! 131 00:08:41,208 --> 00:08:43,416 Sadece senin olacaksın Schn belchen'i açın 132 00:08:43,708 --> 00:08:46,041 ve kocan getiriyor... 133 00:08:46,455 --> 00:08:48,516 Evet / Evet! Ama ne zaman evleneceğiz? 134 00:08:48,676 --> 00:08:50,760 Sabah. - Kuyu! 135 00:09:19,935 --> 00:09:24,575 Uyu meleğim, uyu... 136 00:10:00,160 --> 00:10:01,520 Hiçbir yer yok. 137 00:10:01,840 --> 00:10:03,280 Program nedir? 138 00:10:03,960 --> 00:10:07,320 Duo Plastik, Sisi Boata, İsveçliler, folklor 139 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 - Ah, İsveçliler! 140 00:10:09,400 --> 00:10:12,200 Çanta lütfen. - Bu benim cüzdanım. 141 00:10:16,540 --> 00:10:19,255 Ve özellikle çiçekler. Birçok çiçek! - Elbette. 142 00:10:19,346 --> 00:10:22,416 İçmek mi? - şampanya. 143 00:10:22,531 --> 00:10:24,816 Ah, Chateau Moon? - TAMAM. 144 00:10:26,120 --> 00:10:29,360 Sisi Boata'nın bugün olması gerekiyordu kuyruk olmadan. 145 00:10:29,520 --> 00:10:32,160 Boata kaçtı. Aslında kısacaydı. 146 00:10:32,440 --> 00:10:35,600 Daha iyi! İsveçliler buraya gelmeli. 147 00:10:35,960 --> 00:10:38,400 Ama onlar Bulgar. - Ah, değil mi? 148 00:10:48,760 --> 00:10:50,400 - Bırak beni! 149 00:10:50,560 --> 00:10:52,360 Ne yapmak istiyorsun? Burada patron benim! 150 00:10:53,600 --> 00:10:54,600 Hadi bakalım. 151 00:11:05,176 --> 00:11:07,261 Hala karıştırıyorsun. - Nasıl cüret edersin! 152 00:11:07,680 --> 00:11:09,320 Bayan yanımda. 153 00:11:10,960 --> 00:11:13,475 Seni zaten bekliyorum. Jastrebowski. 154 00:11:13,635 --> 00:11:17,560 Özgür mimar, Şehir uzmanı ve kolog. 155 00:11:17,763 --> 00:11:21,075 Steffi. - Anladım Stefka 156 00:11:21,640 --> 00:11:24,800 Steffi'yi hatırlıyor musun? "Lili Marlen'in adı nedir?" 157 00:11:25,960 --> 00:11:28,356 Ne oldu benim küçük baharatım? Neden üzgünsün? 158 00:11:28,516 --> 00:11:32,040 Tamam yoksulluk. İş yürümüyor. 159 00:11:32,200 --> 00:11:35,560 Ama bu gece olacağız küçük domuzun tadını çıkar! 160 00:11:36,245 --> 00:11:38,550 Onlara zevk vermek dünya yayılıyor. 161 00:11:39,240 --> 00:11:41,800 Siyah sırtlı, ve beyaz kitap 162 00:11:42,240 --> 00:11:44,200 Şair Wright gibi bir kez söyledi. 163 00:11:45,320 --> 00:11:47,080 Lütfen şampanya. 164 00:11:47,560 --> 00:11:49,360 Hayır, istemiyorum. 165 00:11:51,680 --> 00:11:53,280 Sadece almanıza gerek yok. 166 00:11:53,440 --> 00:11:54,760 Ama aynı zamanda ver. 167 00:11:54,920 --> 00:11:56,200 İnsanları mutlu edin. 168 00:11:56,836 --> 00:12:01,781 Wright'ta bu var Sosyalizm gerçekleşti. 169 00:12:02,635 --> 00:12:05,283 Jastrebowski bunu böyle anlıyor. 170 00:12:29,276 --> 00:12:33,343 Müthiş! Herkese çiçekler! 171 00:12:45,546 --> 00:12:49,685 Herkese şampanya! - Hemen. 172 00:14:08,680 --> 00:14:11,120 Bayanlar ve baylar! 173 00:14:11,720 --> 00:14:14,840 Bayanlar ve baylar! 174 00:14:16,148 --> 00:14:18,146 İnsanlar! 175 00:14:18,806 --> 00:14:21,041 Seni seviyorum! 176 00:14:22,106 --> 00:14:27,550 Ve şimdi oynuyor orkestramız 177 00:14:27,821 --> 00:14:31,508 benim için ve hepiniz için 178 00:14:32,576 --> 00:14:35,731 Ayışığı Sonatı 179 00:14:40,231 --> 00:14:45,066 Unutulmaz Ludwig van Beethoven. 180 00:14:48,905 --> 00:14:53,420 Düşüncelere girelim diz çök. 181 00:16:23,080 --> 00:16:24,800 Yoldaş araştırmacı, 182 00:16:25,160 --> 00:16:28,200 bende bir tane var parlak bir his uyanır. 183 00:16:28,796 --> 00:16:33,000 Konuşmalarımız sayesinde Temiz başlangıca inanıyorum. 184 00:16:33,791 --> 00:16:38,046 Beni ikna etmeyi başardılar Yeniden ayarlama samimiyeti. 185 00:16:39,086 --> 00:16:42,845 Sanki soruşturma yokmuş gibi. ama bir itiraf 186 00:16:43,400 --> 00:16:44,640 bir ruh. 187 00:16:46,520 --> 00:16:48,240 Temizlendiğimi hissediyorum. 188 00:16:50,466 --> 00:16:52,160 Teşekkür ederim. 189 00:16:52,235 --> 00:16:55,655 Ve yine de insanların var aldattı ve soydu. 190 00:16:56,920 --> 00:16:59,160 Söyle bana nasıl Şu ana kadar başardın mı? 191 00:17:00,600 --> 00:17:03,680 ben burjuvazinin içindeyim kurtuluştan önce büyüdü. 192 00:17:04,080 --> 00:17:06,775 İnsan olarak İnsanlar hâlâ kurttu! 193 00:17:06,935 --> 00:17:08,840 Wright'ın bir zamanlar söylediği gibi: 194 00:17:09,200 --> 00:17:12,160 "Kurtlarla yaşayanlar kurt gibi uluyor! " 195 00:17:12,748 --> 00:17:15,581 Kader bu her akıllı. 196 00:17:16,900 --> 00:17:18,320 Burjuvazinin eğitimiyle. 197 00:17:18,800 --> 00:17:20,160 - Ama sen taşralısın? 198 00:17:21,240 --> 00:17:22,840 Hepimiz bu ülkedeniz! 199 00:17:24,560 --> 00:17:27,600 Selamlar Zwetan. Botchinov burada mıydı? 200 00:17:31,000 --> 00:17:32,280 Kimi görüyorum? 201 00:17:32,800 --> 00:17:34,120 Selamlar Orelski! 202 00:17:34,280 --> 00:17:35,990 Jastrebowski. - Orelsky, Orelsky! 203 00:17:37,360 --> 00:17:39,040 Orelski deyin... 204 00:17:39,200 --> 00:17:41,120 bunu zaten söyledin mi yetim miydin? 205 00:17:41,280 --> 00:17:44,440 İmparatoriçe gibi sen de Noel mızıkası mı verdi? 206 00:17:44,680 --> 00:17:45,960 Bunu yeni duydum! 207 00:17:46,200 --> 00:17:47,920 Sadece gerçek bu baş aşağıdır. 208 00:17:48,160 --> 00:17:51,880 Anne ve babası bir yıl önce huzurevinde öldü. 209 00:17:52,240 --> 00:17:54,961 Hiç kimse buna sahip değil derslerinde engellendi, 210 00:17:55,121 --> 00:17:57,200 hiç yapmadığından bir okul diploması. 211 00:17:57,400 --> 00:17:58,480 Protesto ediyorum! 212 00:17:58,540 --> 00:18:00,020 Aynı zamanda protesto ediyor altı eş 213 00:18:00,160 --> 00:18:01,720 Çocuklarınızın bakımı için. 214 00:18:01,920 --> 00:18:06,240 Ama kuş yeni altında İsimler yeni yuvaya indi. 215 00:18:06,630 --> 00:18:09,521 Ah, ben hasta bir insanım! - Ve bu dünyayı terk ediyor. 216 00:18:09,681 --> 00:18:11,960 Bir göz at sağlık raporum! 217 00:18:12,020 --> 00:18:14,100 Zaten elimizdeydi. Seni tedavi edeceğiz. 218 00:18:14,260 --> 00:18:15,660 "Ayışığı Sonatı" ne işe yarar? 219 00:18:15,720 --> 00:18:18,720 Hangi bardasın? Öğrenmeyi bitirdin mi? 220 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Söyle bana Orelski. 221 00:18:21,400 --> 00:18:22,560 Jastrebowski! 222 00:18:33,840 --> 00:18:35,280 Haşlanmış sahtekar. 223 00:18:35,880 --> 00:18:38,600 Ama devleti var hiçbir şey olmadan zarar gördü. 224 00:18:39,040 --> 00:18:40,600 Onun sözlerini aktarıyorum: 225 00:18:40,780 --> 00:18:42,740 "Bu benim prensibim sosyalist mülkiyet 226 00:18:43,000 --> 00:18:44,240 dokunma! 227 00:18:44,300 --> 00:18:45,300 Bu benim için kutsaldır" 228 00:18:45,400 --> 00:18:46,400 - Zaten biliyorum. 229 00:18:46,840 --> 00:18:50,640 Şarkıyla kendini güvence altına alıyor tekrar tekrar minimum derecelendirme. 230 00:18:51,120 --> 00:18:55,800 Dinle, Zwetan. eğer sen Bir ev için 10 yıl tasarruf edin, 231 00:18:56,160 --> 00:18:58,720 ve biri geliyor ve zevk için onu bozar mı? 232 00:18:58,800 --> 00:18:59,860 Haklısın. 233 00:19:00,920 --> 00:19:02,080 Bilirsin... 234 00:19:03,040 --> 00:19:06,360 Gözlerine baktığımda, Her şey farklı görünüyordu. 235 00:19:06,560 --> 00:19:07,600 Nasıl demeliyim... 236 00:19:08,720 --> 00:19:10,800 insan, daha az suçlu. 237 00:19:11,520 --> 00:19:14,000 Milis bir kilise değil ruhlar kurtarır, 238 00:19:14,280 --> 00:19:16,840 ama bir devlet kurumu, 239 00:19:17,028 --> 00:19:20,591 taahhüt edilen normal yaşamı güvence altına alın. 240 00:19:20,681 --> 00:19:25,081 Barış, güvenlik ve güven bizim kanunumuzda. 241 00:19:27,781 --> 00:19:30,820 Garip bir durum. Çok yüksek İdrardaki şeker içeriği. 242 00:19:31,200 --> 00:19:32,960 Ve kanda normal. 243 00:19:33,200 --> 00:19:35,520 Unutmayın ki o... 244 00:19:35,680 --> 00:19:36,840 O ne? 245 00:19:43,600 --> 00:19:45,480 Yakalandı mı? 246 00:19:46,360 --> 00:19:50,400 Bu böyle. Hastalık geliyor önce sormadan. 247 00:19:50,600 --> 00:19:52,040 İşemek. 248 00:19:53,296 --> 00:19:55,321 Bu bardakta. 249 00:20:03,440 --> 00:20:05,080 İşte karşımda! 250 00:20:05,520 --> 00:20:06,920 Bana inanmıyor musun? 251 00:20:07,360 --> 00:20:09,160 Sadece gördüklerime inanıyorum! 252 00:20:10,680 --> 00:20:12,200 Bana hakaret ediyorlar! 253 00:20:15,880 --> 00:20:17,640 Sonra ayrılıyorum bu hastane! 254 00:20:17,880 --> 00:20:18,880 Ah, değil mi? 255 00:20:21,160 --> 00:20:23,840 Git git! Bardağı doldurun. 256 00:20:26,560 --> 00:20:28,880 Bayanın önünde duramıyorum. 257 00:20:38,120 --> 00:20:39,280 Hadi. 258 00:20:51,438 --> 00:20:54,015 Peki, şu anda yapamam! 259 00:20:56,880 --> 00:20:59,480 Jastrebowski, Bravo! 260 00:21:01,321 --> 00:21:04,166 İdrarı temiz. İçinde şeker yok! 261 00:21:08,280 --> 00:21:10,493 Nasıl, şeker yok mu? 262 00:21:10,653 --> 00:21:12,960 Yani beni atıyorsun evet doğrudan hapse! 263 00:21:13,560 --> 00:21:15,400 Seni görevden almak zorundayız. 264 00:21:16,440 --> 00:21:18,360 Doktor Petrov. - Evet 265 00:21:18,520 --> 00:21:20,040 Kendini iyi hissetmiyor. 266 00:21:20,200 --> 00:21:22,440 Ve burada çok yardımcı oluyor. 267 00:21:23,240 --> 00:21:25,640 Ne kadar iyi olduğunu görün her şey ayarlandı mı? 268 00:21:25,840 --> 00:21:28,640 Cumartesiye kadar kalmalı. - Cumartesiye kadar. Kuyu. 269 00:21:28,938 --> 00:21:30,711 Cumartesiye kadar. 270 00:21:33,520 --> 00:21:35,320 Teşekkür ederim kız kardeşim. 271 00:21:36,120 --> 00:21:39,320 Yardımcı olmuyor - ayrılmak zorundayız. 272 00:21:39,920 --> 00:21:41,640 Onu özleyeceğim. 273 00:21:41,800 --> 00:21:43,640 Ve ben daha da fazlasıyım... 274 00:21:47,833 --> 00:21:52,571 Bana bir şey olursa bırak gitsin tepemde bir çiçek. 275 00:21:53,993 --> 00:21:57,076 Bana ölüm belgelerini ver. Acelem var. 276 00:21:59,166 --> 00:22:01,855 damgalanmışlar mı? 277 00:22:18,160 --> 00:22:19,640 Ah sen! 278 00:22:48,920 --> 00:22:51,716 Miliste olmanıza gerek yok karar vermek için yaşlanmak 279 00:22:51,776 --> 00:22:54,180 en yıpranmış olanı bile Suçlular da insandır. 280 00:22:55,400 --> 00:22:58,400 Buna inanmadılar. İşte ölüm belgesi. 281 00:23:00,520 --> 00:23:03,080 Evet, doğru. 282 00:23:03,240 --> 00:23:05,640 Bakın, Jastrebowski artık daha iyi bir dünyada. 283 00:23:05,700 --> 00:23:06,720 Peki biz!? 284 00:23:07,640 --> 00:23:09,440 Ona inanmadık. 285 00:23:10,640 --> 00:23:14,160 Ölmelerini bile talep ettim Gözümün önünde bir örnek al. 286 00:23:14,440 --> 00:23:17,640 Bu bizim işimiz, hile yapmak fazla güvenmemek. 287 00:23:18,080 --> 00:23:20,720 Senin yerinde ben yapardım mezarı inceleyin. 288 00:23:23,480 --> 00:23:24,600 Mezardan çıkarma mı? 289 00:23:26,160 --> 00:23:27,480 Bilmiyorum. 290 00:23:28,440 --> 00:23:30,160 Ben karışmak istemiyorum. 291 00:23:34,236 --> 00:23:37,293 Hastaneye gidiyorum. - Kahveni bırak. 292 00:23:49,811 --> 00:23:54,000 yas JASSEN O. JASTREBOWSKI 293 00:27:59,890 --> 00:28:02,610 Kimse kalmadı boyunca sokaklar. 294 00:28:02,681 --> 00:28:05,821 LichtSadece barın ışığı yanıyordu. Bir duodenak vardı 295 00:28:05,975 --> 00:28:09,425 "Onların dans ettiğini duydun." 296 00:28:09,920 --> 00:28:16,080 Yabancı yalnız kaldı. Kimse ona yardım edemedi 297 00:28:16,328 --> 00:28:20,591 At sırtında diz çöktü. Kafasını aldı 298 00:28:20,720 --> 00:28:22,965 "Ve onu dizlerinin üstüne koy." 299 00:28:23,005 --> 00:28:26,126 Kocaman bir göz baktı acılarla dolu 300 00:28:26,321 --> 00:28:30,008 Ve onun içindeki ışık yandı yıldız 301 00:28:30,980 --> 00:28:34,770 Onun evreninde kötü şeyler vardı Ama aynı zamanda pek çok iyi. 302 00:28:35,080 --> 00:28:40,080 Eğer inandıysa Bulgarların ahlakı! 303 00:28:40,320 --> 00:28:44,520 Bu anlamda mühür Jovkov'un kehanetinden. 304 00:29:28,766 --> 00:29:32,035 Harikaydı, çok teşekkür ederim! Herşey gönlünce olsun. 305 00:29:32,115 --> 00:29:35,041 Tekrar teşekkürler! - Lütfen lütfen! 306 00:29:42,461 --> 00:29:47,078 Daha güzel bir makalem olmadı Jordan hakkında Jovkov duydu. 307 00:29:47,596 --> 00:29:51,046 Gül olduğu söyleniyor Çiçeklerin arasında kraliçe. 308 00:29:51,113 --> 00:29:54,830 Ama aroması kayboluyor sözlerinin büyüsünden önce. 309 00:29:55,200 --> 00:29:58,400 Mucizevi bir rüya gibi. - Teşekkür ederim. 310 00:29:59,011 --> 00:30:02,061 Benim adım Sokolov. - Eğlenceli. 311 00:30:02,196 --> 00:30:05,108 ben de sana teşekkür ederim güzel sözler için. 312 00:30:05,501 --> 00:30:08,528 Kusura bakmayın, geç oldu Eve gitmem gerekiyor. 313 00:30:09,766 --> 00:30:12,541 Size eşlik edebilir miyim? - Lütfen, neden... 314 00:30:13,778 --> 00:30:17,251 Adını duymadım. - Krasteva. 315 00:30:17,726 --> 00:30:21,016 Borjana Krasteva - Borjana! 316 00:30:21,440 --> 00:30:23,320 ben de yanındaydım Jovkov emzirdi. 317 00:30:24,200 --> 00:30:26,560 Posteri gördüğümde, Hemen içeri girdim. 318 00:30:26,920 --> 00:30:29,480 Rahatsızlığa rağmen, bu bana oldu. 319 00:30:29,920 --> 00:30:32,440 Ama sende var çok güzel söyledi: 320 00:30:33,000 --> 00:30:38,360 Jovkov'un rahatsızlığı vardı - ve ben de. 321 00:30:38,560 --> 00:30:42,185 Bunu ben söylemedim. - Ben de öyle hissettim. 322 00:30:42,345 --> 00:30:44,120 Muhtemelen ona sahip olduğum için çok yakın hissediyorum. 323 00:30:44,600 --> 00:30:46,840 - Babam da ona hayrandı. 324 00:30:47,000 --> 00:30:49,320 Kendisi aynı zamanda bir öğretmendi. 325 00:30:49,380 --> 00:30:50,960 Tadı olan bir adam ve yüksek kültür. 326 00:30:51,320 --> 00:30:52,520 Artık hayatta değil. 327 00:30:53,200 --> 00:30:54,480 Beni affet! 328 00:30:57,320 --> 00:30:58,480 Peki ya annen? 329 00:30:59,520 --> 00:31:00,520 Yalnız yaşıyorum. 330 00:31:00,920 --> 00:31:02,240 Aynı kaderler! 331 00:31:03,960 --> 00:31:05,800 Erkenden yalnız kaldım. 332 00:31:06,320 --> 00:31:07,760 Beni anlayacaksın. 333 00:31:07,920 --> 00:31:09,680 Evli değilsin, değil mi? 334 00:31:11,560 --> 00:31:13,000 Hiç olmadım. 335 00:31:13,640 --> 00:31:15,040 Ben de. 336 00:31:16,120 --> 00:31:18,240 Hiç evlenmedim. 337 00:31:18,960 --> 00:31:21,200 Yalnızlık beni ele geçirdi kapalı. 338 00:31:21,440 --> 00:31:24,800 Bu beni rahatsız ediyor, acılarımı anlatmak için. 339 00:31:25,760 --> 00:31:29,160 Beni anlıyorsun değil mi? Her toplantı... 340 00:31:29,413 --> 00:31:32,476 bir ... boşluk haline gelir. 341 00:31:34,200 --> 00:31:35,320 Zaten oradayız. 342 00:31:36,400 --> 00:31:38,360 Ve iyi geceler demeliyim. 343 00:31:38,826 --> 00:31:42,350 Ve ayrılmak zorundayız Teşekkür ederim. 344 00:31:44,480 --> 00:31:46,520 Tekrar bakın. 345 00:31:46,720 --> 00:31:48,480 Sana hiçbir şey söyleyemem. 346 00:31:49,680 --> 00:31:51,320 Hayır, gülme! 347 00:31:51,800 --> 00:31:53,920 Seni yarın arayabilir miyim? - Neden? 348 00:31:54,240 --> 00:31:56,400 henüz bilmiyorum nerede kalıyorum. 349 00:31:57,360 --> 00:31:59,720 ne kadar aptalca bir hikaye... 350 00:32:01,800 --> 00:32:05,280 Yemekli vagondan geliyorum bavulum artık orada değil! 351 00:32:05,760 --> 00:32:08,040 Belki hırsızlık veya bir hata. 352 00:32:09,445 --> 00:32:13,666 Şimdi kıyafetsizim ve kimliksiz. 353 00:32:14,440 --> 00:32:16,320 Asla geçiş çantada yap! 354 00:32:16,480 --> 00:32:18,040 Buralı değil misin? 355 00:32:18,221 --> 00:32:21,686 İş gezisinde. - Bavuldan çok rahatsızım. 356 00:32:21,800 --> 00:32:25,586 Önemi yok. Hava hâlâ güzel. 357 00:32:25,783 --> 00:32:28,236 Donmayacağım. 358 00:32:28,391 --> 00:32:32,085 Deniz kenarında bir gece... - Affet beni... 359 00:32:33,040 --> 00:32:37,720 Sabah deniz kenarında hava çok serin. Amcamı arayabilirim. 360 00:32:37,880 --> 00:32:40,360 Hayır, hayır, mümkün değil! 361 00:32:40,800 --> 00:32:42,720 Evet, ama... sonuçta... 362 00:32:44,760 --> 00:32:47,840 Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum. 363 00:32:48,080 --> 00:32:51,880 Bizi de gör Yer, ama biliyorsun ... 364 00:32:52,320 --> 00:32:54,760 İl, komşular... 365 00:32:55,240 --> 00:32:56,720 Bunun hakkında konuşmayalım. 366 00:32:57,160 --> 00:32:58,520 Seni yarın bulacağım. 367 00:32:59,040 --> 00:33:00,720 Affedersiniz yoldaş... 368 00:33:00,780 --> 00:33:01,800 Sokolov. 369 00:33:01,880 --> 00:33:03,580 açamıyorum caddeyi terk edin. 370 00:33:04,680 --> 00:33:07,360 öyle olduklarını anlıyorum saygın bir insan. 371 00:33:07,800 --> 00:33:09,120 Ben banka müfettişiyim. 372 00:33:40,000 --> 00:33:41,880 Komşular! Tamamen unuttum. 373 00:33:42,120 --> 00:33:45,440 Boşver, yapabilirim onlar da tökezliyorlar. 374 00:33:48,610 --> 00:33:52,213 Ay ışığı aylarını seviyorum! 375 00:35:34,400 --> 00:35:37,661 Bunun için özür dilerim okul seni bekliyor. 376 00:35:37,721 --> 00:35:39,700 işim var zaten bankada yapıldı. 377 00:35:39,840 --> 00:35:42,680 Bunlar benim meslektaşlarım. Borisova, Ivanova. 378 00:35:42,840 --> 00:35:44,551 Eğlenceli. - Ivanova 379 00:35:44,711 --> 00:35:46,581 Sokolov. 380 00:35:46,741 --> 00:35:48,120 Yoldaş banka müfettişidir. 381 00:35:48,400 --> 00:35:51,280 Burada ikinci gün ve hala denizi göremiyorum. 382 00:35:51,851 --> 00:35:55,410 Bana söz vermiştin. Hadi gidelim. 383 00:36:07,896 --> 00:36:13,406 Gün batımından Beleuchtetlit ... - WeitDenizin genişliği ... 384 00:36:14,556 --> 00:36:19,330 Oyundan yararlanıldı büyük dalgalar dinlensin! 385 00:36:19,440 --> 00:36:21,040 Evet 386 00:36:28,451 --> 00:36:31,505 Her gün, her gemiyle bu uzaklaşır 387 00:36:31,683 --> 00:36:34,236 ben de gidiyorum uzak ülkelere. 388 00:36:34,600 --> 00:36:38,160 Artık istemiyorum. Seyahat etmek istemiyorum. 389 00:36:40,311 --> 00:36:43,400 "Bu senin hatan değil." 390 00:36:43,503 --> 00:36:45,846 başkasından Dünya benim 391 00:36:50,600 --> 00:36:55,520 Peki ya seni susturursam? Ve anahtarı denize mi atacaksın? 392 00:36:55,915 --> 00:36:59,208 öyle bir hapishanem var ki hayatımı hayal ettim. 393 00:37:09,265 --> 00:37:12,065 Öğle yemeği hazır. Saat kaç? 394 00:37:14,353 --> 00:37:18,006 Bilmiyorum. Saatim artık çalışmıyor. 395 00:37:19,231 --> 00:37:22,231 İşte bir tane var. Büyükbabamdan. 396 00:37:22,336 --> 00:37:25,591 Hiç kırılmadı. - Bu altın! 397 00:37:26,176 --> 00:37:28,786 Ah, 24 karat! 398 00:37:29,600 --> 00:37:31,640 Afedersiniz, profesyonel kene. 399 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 Bilirsin, bir ömür boyu altınla çalışıyoruz. 400 00:37:38,200 --> 00:37:40,280 Biz bankacıyız! 401 00:37:41,130 --> 00:37:44,713 Şahsen mütevazı yaşıyorum, hiçbir zaman parayla bir ilişkisi olmadı. 402 00:37:44,841 --> 00:37:49,120 Hesap cüzdanımda birikiyor. Şimdi ne kadar... 403 00:37:49,520 --> 00:37:53,618 Belki 20.000 Her neyse! 404 00:37:53,725 --> 00:37:56,411 Şimdi bunun hakkında konuşmayalım. 405 00:37:59,675 --> 00:38:02,800 Neredeyse aynısını ödüyorum Maaşımın yarısı. 406 00:38:02,896 --> 00:38:04,505 Evet, her şey içeri girmeli! 407 00:38:07,235 --> 00:38:09,610 Bende o kadar yok. 408 00:38:15,800 --> 00:38:19,680 Belki 15.000 civarı 409 00:38:20,920 --> 00:38:23,091 Bravo. 410 00:38:24,640 --> 00:38:27,360 Biz çok benzeriz. 411 00:38:28,370 --> 00:38:30,536 Tuhaf değil mi? 412 00:38:32,493 --> 00:38:37,001 Şimdi anlıyorum. Sanki benimkini kastediyorsun Düşünceler düşünüldü. 413 00:38:37,658 --> 00:38:41,771 Gerçek aşk paylaşılan yalnızlıktır. 414 00:38:45,746 --> 00:38:48,786 Arkadaşım böyle önemserdi Frank Lloyd Wright söyleyecek. 415 00:38:50,440 --> 00:38:54,600 Mimar mı? Onu tanıyor musun? 416 00:38:56,160 --> 00:38:57,160 Elbette. 417 00:39:05,640 --> 00:39:09,280 Bavulum hala yanımda olsaydı restorana gittik. 418 00:39:11,400 --> 00:39:13,440 Çok fena yanılıyorum... 419 00:39:14,431 --> 00:39:18,156 Paran olmadığını unuttum. Al onu. 420 00:39:18,760 --> 00:39:21,000 Bugün bize sahipler ödenen maaş. 421 00:39:36,360 --> 00:39:38,520 Al ve bir şeyler al! 422 00:39:40,680 --> 00:39:41,760 Ne kadar cömertsin. 423 00:39:42,600 --> 00:39:46,000 Bavulum hala yanımda olsaydı sana gösterecektim... 424 00:39:46,520 --> 00:39:49,440 Barlar, Şampanya, İsveç dansları... 425 00:39:49,600 --> 00:39:52,360 Aslında öyleydim asla bir barda. 426 00:39:54,360 --> 00:39:55,400 Ben de öyle. 427 00:39:56,000 --> 00:39:58,680 Hiç bara gitmedim. Mesleklerimizde... 428 00:39:59,160 --> 00:40:01,280 Zaten konuşuyorsun zaten. 429 00:40:02,200 --> 00:40:03,280 Hakkımızda? 430 00:40:05,171 --> 00:40:07,248 Tanrım! 431 00:40:07,390 --> 00:40:10,763 Halk, devlet, milisler, herkes müdahale ediyor. 432 00:40:10,960 --> 00:40:14,320 Yani gitmem mi gerekiyor? Yapamam, istemiyorum! 433 00:40:15,115 --> 00:40:19,026 aradım ve iki Hafta tatili talep edildi. 434 00:40:19,800 --> 00:40:20,880 Bana verildi. 435 00:40:22,160 --> 00:40:23,560 İki hafta! 436 00:40:25,320 --> 00:40:27,360 Ta ki taşınmam sonuçlanana kadar. 437 00:40:28,120 --> 00:40:33,360 bunu ben sordum beni burada, şubede işe al. 438 00:40:35,960 --> 00:40:37,400 Hadi bara gidelim! 439 00:40:39,120 --> 00:40:42,560 Hayır Borjana. Sakla beni. 440 00:40:42,926 --> 00:40:47,236 Beni içeri kilitle ve anahtarı denize at. 441 00:40:47,920 --> 00:40:49,480 Saklanmak için artık çok geç. 442 00:40:50,080 --> 00:40:51,600 Amcam bile biliyor 443 00:40:51,760 --> 00:40:53,920 ve okula geldim beni sorgulamak için. 444 00:40:56,280 --> 00:40:58,000 Benim hakkımda mı? 445 00:41:03,520 --> 00:41:05,520 Neyin var? 446 00:41:08,400 --> 00:41:11,160 Dürüst bir insan mısın? 447 00:41:11,640 --> 00:41:13,720 Benim için zor kendimle konuşmak için. 448 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Bunları sorsalar iyi olur beni tanıyanlar. 449 00:41:17,200 --> 00:41:20,600 Gerekirse ona sorarım. - Amca! 450 00:41:20,880 --> 00:41:22,600 Lütfen, oturdular. 451 00:41:23,240 --> 00:41:25,520 Bizi yalnız bıraksanız iyi olur! 452 00:41:28,080 --> 00:41:30,840 Bana ne için soruyorsun ben bir insan mıyım? 453 00:41:31,360 --> 00:41:33,920 Sıradan biri diyebilirim. 454 00:41:34,400 --> 00:41:35,440 Oldukça olağan. 455 00:41:36,080 --> 00:41:38,240 Dahiler kullanamayız! 456 00:41:38,640 --> 00:41:40,160 Ben banka müfettişiyim. 457 00:41:40,920 --> 00:41:41,920 Açıklamalarla. 458 00:41:42,600 --> 00:41:45,800 Sofya'da küçük daire, belirli tasarruflar. 459 00:41:46,560 --> 00:41:49,720 Bu dünyada yalnızım. - Boşanmış mı yoksa dul mu? 460 00:41:49,920 --> 00:41:53,880 Hiç evlenmedim. 461 00:41:55,920 --> 00:41:57,360 Ne bekliyorsun? 462 00:41:58,283 --> 00:42:01,536 Genç değilsin. - kader. 463 00:42:01,965 --> 00:42:05,966 Dinle dostum, burada oturuyorsun bütün hafta. 464 00:42:06,180 --> 00:42:09,681 Bizim evimizde yaşıyorsunuz. Restoranlara gidin. 465 00:42:10,575 --> 00:42:14,716 Şehirde yürüyün... Ne düşünüyorsun? 466 00:42:16,063 --> 00:42:19,476 Öyle anlar var ki düşünemezsin. 467 00:42:20,120 --> 00:42:24,480 bana sadece bir şey söyle projeleriniz. 468 00:42:24,800 --> 00:42:27,160 Hangi? - Borjana'yla! 469 00:42:29,811 --> 00:42:32,058 Görebiliyor musun? - Görüyorum! 470 00:42:33,165 --> 00:42:36,001 Bunun hakkında hiç konuşmadık. 471 00:42:36,106 --> 00:42:39,661 Görünüşe göre öyleyiz ikisini de utandırmak. 472 00:42:39,748 --> 00:42:44,225 Eski günler olsaydı duyardım Hemen elini istedi. 473 00:42:44,333 --> 00:42:46,690 Ama ne yapmalıyım? 474 00:42:47,556 --> 00:42:52,546 muhtemelen yapacağım asla doğrudan sormayın. 475 00:42:54,440 --> 00:42:56,600 Oğlum, sen zaten harikasın. 476 00:42:57,080 --> 00:43:00,760 Birisinin bunu yapmasını mı bekliyorsunuz? senin için farklı mı yapıldı? 477 00:43:10,920 --> 00:43:15,040 Çocuklar! Artık ben de yapabilirim rakı iç! 478 00:43:16,640 --> 00:43:18,751 Otur, damat. 479 00:43:20,000 --> 00:43:25,940 Salı, istediğin zaman düğünü sen mi yapacaksın? 480 00:43:26,100 --> 00:43:29,160 Bana sorarsan, mümkün olan en kısa sürede. 481 00:43:30,840 --> 00:43:32,480 Pazar günü söyle. 482 00:43:33,480 --> 00:43:35,040 Borjana kabul ederse. 483 00:43:37,080 --> 00:43:39,760 Ve eğer geçerse Pazar gelmiyor mu? 484 00:43:40,230 --> 00:43:43,325 Nasıl, görünmüyor? Peki Goscho? 485 00:43:43,760 --> 00:43:48,280 Sen bilinmeyen bir adam değilsin. Tam bir banka müfettişi! 486 00:43:48,560 --> 00:43:49,760 Bu mu? 487 00:43:51,320 --> 00:43:53,720 Hayır, tanınmayan biri değilim. 488 00:43:54,160 --> 00:43:57,200 Goscho bunu yapıyor. O benim oğlum. 489 00:43:57,838 --> 00:44:03,628 Milislerle birlikte. Bana seninkini söyle Data ve Sofya'yı aradı. 490 00:44:04,280 --> 00:44:09,400 İsim, adres, doğum tarihi ve işveren. 491 00:44:10,160 --> 00:44:11,880 Hangi bölgeden gerçekten öyle misin? 492 00:44:12,360 --> 00:44:13,560 Hangi bölgeden? 493 00:44:18,625 --> 00:44:21,671 Bu lanet pas! - Üzülmeyin. 494 00:44:21,835 --> 00:44:24,091 Kuzenim her şeyi kontrol ediyor. Gel. 495 00:44:33,760 --> 00:44:35,160 Neden bu? 496 00:44:36,360 --> 00:44:40,321 Pasaportunuz olmadan yapabilirsiniz para çekmiyorsun. 497 00:44:40,410 --> 00:44:43,195 Ve buna ihtiyacın olacak. İşte 3000. 498 00:44:43,631 --> 00:44:46,633 Sen neden bahsediyorsun? 499 00:44:46,970 --> 00:44:51,226 Para beni ilgilendirmiyor! Seninle evlenmek istiyorum. 500 00:44:51,366 --> 00:44:53,571 Allah şahidimdir bunu istiyorum. 501 00:44:53,641 --> 00:44:58,165 Sonunda barış istiyorum, aşk istiyorum Sadece bitirmeni istiyorum. 502 00:44:58,271 --> 00:45:02,290 Beni anlayabiliyor musun? Para, para, para ve yine para! 503 00:45:02,383 --> 00:45:06,326 Bir ömür boyu başkalarının parası! 504 00:45:07,411 --> 00:45:08,500 Biliyorum. 505 00:45:09,431 --> 00:45:12,756 İşiniz bunu gerektiriyor büyük dürüstlük. 506 00:46:44,965 --> 00:46:47,436 Nereye gidiyoruz? - Boşver. 507 00:46:47,591 --> 00:46:49,913 Yambol'a gidiyorum. - tamam 508 00:46:56,428 --> 00:46:59,090 Hoş olmayan bir şey mi var? 509 00:47:02,051 --> 00:47:03,235 Merci 510 00:47:06,110 --> 00:47:12,156 Bak oğlum, altı katım var istemeden evlendi. 511 00:47:12,961 --> 00:47:14,163 Bu nasıl? 512 00:47:16,088 --> 00:47:18,055 Şirket beni buna zorladı. 513 00:47:19,586 --> 00:47:25,520 Ve şimdi, ilk geldiğim yer Kendinle evlenmek istersen 514 00:47:26,616 --> 00:47:30,066 beni yasakla aynı şirket! 515 00:47:30,456 --> 00:47:34,606 Peki söyle bana, bu Henüz dünyayı kurtaramadınız mı? 516 00:47:35,233 --> 00:47:38,321 Bunu nasıl bilmeliyim? Hala bekarım. 517 00:50:02,493 --> 00:50:03,725 TEMİZLİK 518 00:50:11,048 --> 00:50:12,106 an 519 00:50:13,776 --> 00:50:16,040 Ceket hazır mı? 520 00:50:36,631 --> 00:50:38,386 bekliyor musun 521 00:51:23,726 --> 00:51:25,820 Rica ederim - Teşekkür ederim hoşçakal 522 00:51:25,930 --> 00:51:28,006 elveda 523 00:51:32,658 --> 00:51:36,236 Yakında hazır olacak - Sabrın var mı? 524 00:51:36,460 --> 00:51:42,041 Çok iyi ol ve seninkini söyle Meslektaşlarım, acele etmeliler. 525 00:51:56,046 --> 00:51:58,568 Size soruyorum bu nedir? 526 00:52:04,030 --> 00:52:05,591 İyi günler! - İyi 527 00:52:05,716 --> 00:52:08,131 Hazır olun efendim. 528 00:52:10,573 --> 00:52:11,855 Eşit. 529 00:52:15,106 --> 00:52:16,591 İşte burada! 530 00:52:27,430 --> 00:52:29,980 Neyin vardı? - Bir üniforma 531 00:52:30,105 --> 00:52:31,785 Aha, milislerden mi? - Evet 532 00:52:31,890 --> 00:52:34,740 Evet ama o orada değil 533 00:52:36,773 --> 00:52:39,055 Evet nasıl?  Dün evet dedin. 534 00:52:39,511 --> 00:52:41,811 Dergiye kayıtlıdır. 535 00:52:42,051 --> 00:52:44,415 Numara doğru. 536 00:52:44,540 --> 00:52:48,045 Ama o orada değil. - Peki şimdi? 537 00:52:49,480 --> 00:52:51,838 Benimle içeri gel, birlikte izliyoruz. 538 00:52:51,930 --> 00:52:53,838 o yapamaz ortadan kaybolmuş olması. 539 00:52:53,981 --> 00:52:55,550 işte başlıyoruz 540 00:53:19,061 --> 00:53:20,751 yas JASSEN O. JASTREBOWSKI 541 00:53:21,256 --> 00:53:24,391 İşte orada! Suçlular, hileler! 542 00:53:24,476 --> 00:53:27,425 Yoldaş Milis, onlar bu adamı görmedin mi? 543 00:53:27,486 --> 00:53:29,851 Biz ihanete uğrayanlardanız. - Ben ve kız kardeşim 544 00:53:30,370 --> 00:53:32,566 Ben nakliye milislerindenim. 545 00:53:34,945 --> 00:53:36,788 o kimdi? 546 00:53:41,196 --> 00:53:43,091 Merhaba - Merhaba 547 00:53:43,651 --> 00:53:47,753 Otur. Burada var nadiren keyifli toplantılar. 548 00:53:48,066 --> 00:53:50,380 Burada nasıl kayboldun? 549 00:53:52,796 --> 00:53:54,810 Kahve? - Evet 550 00:53:55,221 --> 00:53:57,476 Bu şey hâlâ işimizi görüyor. 551 00:53:57,540 --> 00:54:00,080 Sanırım haklısın. 552 00:54:00,190 --> 00:54:03,990 Gençlik yanımızdan geçti. Sen kuzeyde, ben güneyde. 553 00:54:04,050 --> 00:54:05,740 Asla aramazsın. 554 00:54:06,306 --> 00:54:09,073 Bu kadar zor mu? buraya gelmek mi? 555 00:54:09,520 --> 00:54:11,985 Bir iş gezisinde misiniz? - hayır 556 00:54:12,046 --> 00:54:14,238 yürümek - hayır. 557 00:54:14,610 --> 00:54:17,825 O zaman anlamıyorum. Benim için mi geliyorsun? 558 00:54:17,961 --> 00:54:20,348 Tam sana geliyorum. 559 00:54:20,430 --> 00:54:24,198 İş yerinde sorunlar mı var? - HAYIR. 560 00:54:24,873 --> 00:54:26,480 Hangi kişisel? 561 00:54:28,076 --> 00:54:32,090 Bir şey oldu, bir şey Düzenleyemiyorum. 562 00:54:33,095 --> 00:54:36,218 Suç mu? - Hayır, buna öyle demezdim. 563 00:54:38,388 --> 00:54:40,716 Kuzenimle ilgili. 564 00:55:22,380 --> 00:55:25,033 İşte belgeler, Yoldaş Kapitn! 565 00:55:32,803 --> 00:55:36,071 Peki yolculuk belgesi? - Nasıl değil mi? 566 00:55:36,191 --> 00:55:39,006 Orada değil. - Buradaydı, nerede olabilir? 567 00:55:39,145 --> 00:55:42,313 Orada ne yapıyorsun? - Hatıralıklar, Yoldaş Kapit n! 568 00:55:42,396 --> 00:55:44,760 Biraz kaynaklı, bir şey döküldü... 569 00:55:45,078 --> 00:55:48,391 İnsanlar için eksik zevkler ... - Öyle, Yoldaş Yüzbaşı 570 00:55:49,718 --> 00:55:53,810 Neden bir devleti yönetiyorsun? Ehliyetli araç mı? 571 00:55:55,218 --> 00:55:57,571 IHK'ya bir iyilik için 572 00:55:57,686 --> 00:56:00,323 Çünkü Mitko hastalandı - Üç isim! 573 00:56:00,751 --> 00:56:04,836 Mitko ... İkincisini bilmiyorum. 574 00:56:04,926 --> 00:56:07,428 bel - bel 575 00:56:07,960 --> 00:56:10,201 bel, yoldaş... - Sedlarov 576 00:56:13,101 --> 00:56:16,126 Atölye nerede - Dolni Bogorov'da 577 00:56:16,221 --> 00:56:19,093 Sürüş! 578 00:56:24,696 --> 00:56:29,011 Bir karım ve çocuğum var Hala kaza yapıyorum 579 00:56:29,161 --> 00:56:32,065 Git git git Hadi! 580 00:56:32,306 --> 00:56:35,935 Kaynaklarına Halk şiiri! 581 00:56:36,013 --> 00:56:39,031 Faturayı almayın, İkinci kez ısrar etmiyorum. 582 00:56:39,190 --> 00:56:44,023 Şimdi bana yolu göster Sofya bölgesinden Floransa. 583 00:56:45,416 --> 00:56:48,205 Ah, Beatrice! 584 00:56:48,300 --> 00:56:51,450 Arkadaşım Frank Lloyd gibi Wright şöyle derdi. 585 00:56:52,215 --> 00:56:54,546 Ne kadar doğru, yoldaş kaptan. 586 00:56:58,118 --> 00:57:00,270 Evet, tuhaf. 587 00:57:00,641 --> 00:57:04,210 Adı Sokolov. Evlenme teklifi... 588 00:57:05,066 --> 00:57:06,366 Nedir? 589 00:57:07,826 --> 00:57:10,611 Parayı söylüyorsun dokunulmadı mı? 590 00:57:10,781 --> 00:57:11,970 Evet neden? 591 00:57:12,325 --> 00:57:15,641 Tanıdık görünüyor. Ama bu pek onun tarzı değil. 592 00:57:16,740 --> 00:57:20,011 Sadece fotoğrafını çekti. 593 00:57:20,171 --> 00:57:22,993 Kişisel olarak buna sahip misiniz? Sokolov görüldü mü? 594 00:57:23,071 --> 00:57:26,696 Maalesef hayır ama Açıklama tam olarak geçerlidir. 595 00:57:29,710 --> 00:57:32,765 Açıklama evet, ancak bu Bulmaca açılmıyor. 596 00:57:32,925 --> 00:57:35,753 varsaymadıkça ölüler diriltilebilir. 597 00:57:36,520 --> 00:57:40,026 Seninkini getiriyoruz Dosyadaki kuzen. 598 00:57:40,150 --> 00:57:44,556 Ona bazı kopyaları gösteriyorum onu tekrar tanıyacaktır. 599 00:57:45,360 --> 00:57:49,030 Eğer gelirse. Sadece ağlıyor. 600 00:57:50,261 --> 00:57:54,265 En büyüğü olsa bile Haydut, ona sadık kalıyor. 601 00:57:55,191 --> 00:57:57,745 Kadınlar birdir garip bir şey kardeşim. 602 00:57:58,775 --> 00:58:01,626 Lütfen Yoldaş Kapit n. Mimi! 603 00:58:01,770 --> 00:58:03,771 Evet, Koljo 604 00:58:07,601 --> 00:58:10,166 Mimi, buraya gel. Sana bir şey söylemem gerekiyor. 605 00:58:10,280 --> 00:58:12,036 Mimi, bu bizi yakaladı! 606 00:58:12,141 --> 00:58:14,285 Bir su ısıtıcımız var dövme demir için, 607 00:58:14,420 --> 00:58:17,556 küçük plastik hediyelik eşyalar için presli, ahşap oymalı. 608 00:58:17,675 --> 00:58:20,098 yerim yoktu ve var o benim evimde yaşıyordu 609 00:58:21,131 --> 00:58:26,871 Lblich! Ve şimdi birbirimizi göreceğiz üretim modelleri 610 00:58:32,893 --> 00:58:39,146 Pppchen. Peki bu nedir? 611 00:58:39,238 --> 00:58:41,860 Bir hatmi - Yılana benziyor 612 00:58:41,950 --> 00:58:44,491 İyi satıldı. Anne diyor - Sakın söyleme 613 00:58:44,556 --> 00:58:46,020 Sakın söyleme. 614 00:58:48,260 --> 00:58:52,046 Tasarruf Boğa Köpeği, Tasarruf Kutusu Evi Bozuk para kutusu tavşanı. 615 00:58:52,166 --> 00:58:53,973 Köpek! - Domuz köpek 616 00:58:54,056 --> 00:58:56,210 Eski moda - Modern olanlarımız da var 617 00:58:58,071 --> 00:59:00,865 Bozuk para kutusu küpleri ve tasarruf kaskı 618 00:59:01,035 --> 00:59:03,781 Ekonomi sefaletin anasıdır - Ne kadar doğru! 619 00:59:04,543 --> 00:59:07,135 Bu köpek neden yeşil? - Bu bir timsah. 620 00:59:08,785 --> 00:59:11,345 Yazmıyor - Nem nedeniyle 621 00:59:14,166 --> 00:59:17,035 bel, yoldaş... - Sedlarov 622 00:59:17,145 --> 00:59:19,320 bel, Sedlarov, bel! 623 00:59:19,493 --> 00:59:21,643 Tasarımcı kim şirket mi? 624 00:59:21,726 --> 00:59:23,855 Ne? - Modelleri kim yapıyor? 625 00:59:23,985 --> 00:59:25,868 Evet ben. Bu Mimi. 626 00:59:26,035 --> 00:59:29,170 Batı etkisi mi? - Henüz değil Yoldaş Kapit n. 627 00:59:29,426 --> 00:59:32,058 Değersiz! Bana belgeleri ver. 628 00:59:32,150 --> 00:59:34,873 Fiyatlar, üretim, Konumlar, Geh lter, 629 00:59:34,996 --> 00:59:37,711 Aylık faturalandırma ve benzeri! 630 00:59:39,436 --> 00:59:44,018 Bir iş gezisinin kokusunu alıyorum Sofya devlet hapishanesine. 631 00:59:45,311 --> 00:59:49,010 Benden bir ipucu: Hücre 216 632 00:59:49,133 --> 00:59:53,016 ikinci kat, güney kanadı Stawri'de. 633 00:59:53,505 --> 00:59:58,748 Onu şahsen tanıyorum. Zor ama adil. 634 00:59:59,171 --> 01:00:00,975 Şakaları seviyor! 635 01:00:01,040 --> 01:00:03,810 Henüz gençler, geliyorlar dışarı çıkın. 636 01:00:04,363 --> 01:00:08,365 Yoldaş Yüzbaşı, size yalvarıyorum, Kötü olacağım. 637 01:00:09,771 --> 01:00:13,371 İlk yıl zordur. Ondan sonra alışırsın. 638 01:00:20,751 --> 01:00:24,001 Mimi, onu sen taşı. - Neden Koljo? 639 01:00:31,821 --> 01:00:34,361 Mimi! 640 01:01:00,720 --> 01:01:03,390 Buz yok mu? - Evet, elbette. 641 01:01:07,406 --> 01:01:09,206 Buz! 642 01:01:24,060 --> 01:01:27,256 Buz! - İçeri gel Sedlarov! 643 01:01:32,261 --> 01:01:34,403 Dışarı çıkın, rahatsız ediyorsunuz! 644 01:01:36,880 --> 01:01:41,526 Şu ana kadar hesapladım Kayıt dışı gelir 645 01:01:42,445 --> 01:01:44,118 beş haneli aralıkta! 646 01:01:44,751 --> 01:01:48,066 Ve bu sadece son üç ay. 647 01:01:48,478 --> 01:01:51,223 Şirket ne zamandan beri var? - Beş yıl boyunca 648 01:01:53,790 --> 01:01:56,835 Ve bazıları diyor ki sosyalizmde 649 01:01:57,660 --> 01:02:01,727 Milyonerler artık ortadan kaybolmasında. 650 01:02:02,200 --> 01:02:05,640 Bir kadını yerim küçük bir çocuk 651 01:02:06,013 --> 01:02:07,741 kızlar 652 01:02:08,530 --> 01:02:11,535 Glckwunsch! - Sadece bir evim var. 653 01:02:11,613 --> 01:02:14,215 Tam bir ilkokul üç katta. 654 01:02:14,311 --> 01:02:17,160 Kasıtlı olarak sıvamıyorsunuz. 655 01:02:17,291 --> 01:02:19,631 İki arabam vardı. - Biri eski. 656 01:02:19,916 --> 01:02:24,426 Bütün Göbek, Sedlarov. 657 01:02:24,520 --> 01:02:28,300 Nasıl bir rol modelisiniz? - Üniversiteye aday. 658 01:02:28,800 --> 01:02:30,955 Mali durumunuzla Fırsatlar mı? 659 01:02:31,256 --> 01:02:34,756 Drama okulu. İmkansız. Parçaları kendisi yazıyor. 660 01:02:34,775 --> 01:02:40,316 benimki diye bir şey yok Arkadaşı Frank Lloyd Wright söyledi. 661 01:02:51,985 --> 01:02:54,090 Akşam yemeği hazır. 662 01:03:09,236 --> 01:03:11,291 Oturmak. 663 01:03:14,328 --> 01:03:17,338 inanıyor musun Diriliş mi? 664 01:03:18,881 --> 01:03:22,275 Herhangi bir Marksist kadar cesaretli olun. 665 01:03:22,641 --> 01:03:26,870 Harika. Ve yapabilirsin Jastrebowski'yi hatırladın mı? 666 01:03:27,505 --> 01:03:29,583 Ne?... 667 01:03:30,230 --> 01:03:33,750 Şimdi Peschalov'a gidiyorsunuz ve yere eğilin. 668 01:03:34,381 --> 01:03:36,843 Tüm dosyaları almadan önce 669 01:03:36,862 --> 01:03:39,462 Orelski, Pelikansky, Jastrebowski vb. 670 01:03:39,490 --> 01:03:43,765 ve yeni bir vakayı yerleştirdim kuşun adıyla: Sokolov 671 01:03:45,126 --> 01:03:48,833 Ewgenia soldan geliyor ve sağdaki pencereye gidin 672 01:03:49,501 --> 01:03:51,536 ve ceketini giymesine izin veriyor 673 01:03:51,886 --> 01:03:55,161 AterKaterina: Arkadaşın zalimdi, Ewgenij 674 01:03:55,705 --> 01:03:59,383 Çok zengin ama acı çekiyor karşılıksız aşkın 675 01:04:00,880 --> 01:04:03,011 Çok etkili. 676 01:04:03,231 --> 01:04:06,638 hepsine hakimim Duyguların anahtarları. 677 01:04:06,881 --> 01:04:10,148 D majör. Tek başıma okuyorum. 678 01:04:10,220 --> 01:04:12,976 Anne babası bitkin durumda. - Henüz değil Yoldaş Kapit 679 01:04:13,066 --> 01:04:16,086 Henüz yemek yemediler. - Çalışmam lazım. 680 01:04:16,701 --> 01:04:18,825 Her şeyden önce görev! 681 01:04:19,131 --> 01:04:22,966 Bu gece hazırlanmam lazım - Evet 682 01:04:29,635 --> 01:04:31,683 Mimi, kahve yap - Acı mı tatlı mı? 683 01:04:31,723 --> 01:04:33,400 sss 684 01:04:41,881 --> 01:04:45,183 kahve - İçeri gel Sedlarov 685 01:04:51,635 --> 01:04:53,571 İçeri gel 686 01:04:56,191 --> 01:04:59,000 Protokolü imzalayın. 687 01:05:00,218 --> 01:05:03,485 Ve bana ver belgeler 688 01:05:04,081 --> 01:05:05,714 geçen yıldan. 689 01:05:07,043 --> 01:05:10,555 Peki bu nedir? - Ah bu mu? Hiç bir şey! 690 01:05:16,803 --> 01:05:20,306 Başka bir şey yapamaz mıyız barıştınız mı yoldaş yüzbaşı? 691 01:05:20,761 --> 01:05:25,391 Üzgünüm ama yine de yapmak zorundasın bu gece biraz çalış. 692 01:05:25,710 --> 01:05:27,566 Her şeye hazırım! 693 01:05:27,755 --> 01:05:33,275 Uzun süredir çalışan biri olarak Perakende, profesyonellerin söylediği gibi, 694 01:05:33,408 --> 01:05:38,023 bedavayı teşvik etmek Ticaret, değil mi? 695 01:05:38,988 --> 01:05:43,236 hepsinin listesini istiyorum Sektördeki özel tüccarlar 696 01:05:43,480 --> 01:05:47,006 ve satış planları. 697 01:05:47,955 --> 01:05:53,086 Hayır, bunu yapamam. - Evet yapabilirsin Sedlarov. 698 01:05:54,928 --> 01:05:56,850 Tek başına acı çekmemelisin! 699 01:05:57,281 --> 01:06:00,048 Bu ilk adım olacak yeni hayatına. 700 01:06:00,305 --> 01:06:02,075 Kabul edildi. 701 01:06:02,911 --> 01:06:07,485 Peki neden böylesin? çabuk mu anlaşıyorsun? 702 01:06:11,396 --> 01:06:15,660 Tek başıma acı çekmek istemiyorum. - Doğru, Sedlarov 703 01:06:15,723 --> 01:06:17,770 Baba, dışarı çık! 704 01:06:21,130 --> 01:06:26,093 Okuduğun şey bu üçlememin ilk bölümü. 705 01:06:26,586 --> 01:06:30,093 İkincisi harekete geçiyor direnişten. 706 01:06:31,238 --> 01:06:37,840 "Fırtınalı gece. İçeri gel Katerina tamamen bitkin durumda. 707 01:06:38,891 --> 01:06:43,591 Mor bir elbise giyiyor ve şarap kırmızısı bir kazak 708 01:06:44,211 --> 01:06:46,671 Mükemmel! -Teşekkür ederim 709 01:06:50,475 --> 01:06:53,060 Ne dedi? - Hiçbir şey duyamıyorum. 710 01:06:53,491 --> 01:06:55,640 Hiçbir şey duyamıyor musun? - HAYIR! 711 01:06:55,716 --> 01:06:58,191 Nasıl, hayır? 712 01:07:00,336 --> 01:07:02,073 İlk ben gireceğim. - İçeri giriyorum. 713 01:07:06,655 --> 01:07:09,160 Her şeyi kırıyorsun baba! 714 01:07:09,253 --> 01:07:13,561 Üçüncü kısmı getiriyorum. Tuğgeneral hareketinden. 715 01:07:14,525 --> 01:07:16,330 İşte plan. 716 01:07:18,563 --> 01:07:22,621 Her birinden ver Yıllık iş cirosu. 717 01:07:22,660 --> 01:07:26,831 Kimse sana bunu söylemeyecek. - Güle güle Sedlarov, hakkında! 718 01:07:27,015 --> 01:07:31,066 Yaşam tarzı üzerine: arabalar, Sevgili tatil evleri... 719 01:07:31,271 --> 01:07:33,521 Bunu yapabilir misin? - Yapabilirim, evet. 720 01:07:36,780 --> 01:07:39,065 Nakış fabrikası - Evet, nakış fabrikası 721 01:07:39,130 --> 01:07:42,156 Gustaw alırsın, eğer kârı öğreniyorlar. 722 01:07:42,223 --> 01:07:45,736 Nakışla başlayalım. - Eğitimli bir gözünüz var 723 01:07:46,836 --> 01:07:49,970 Arabalarından birini alabilir miyim? sınavda mı kullanılacak? 724 01:07:50,103 --> 01:07:54,650 Elbette ama Volga'da bu diğerleri onları hemen tanır. 725 01:07:57,146 --> 01:08:00,455 Orada neler oluyor? Bir şey duyuyor musun? 726 01:08:00,555 --> 01:08:02,571 Hiç bir şey! 727 01:08:08,736 --> 01:08:11,350 Anne, içeri giriyorum. - git 728 01:08:14,445 --> 01:08:16,521 Burada değiller! - Orada değiller mi? 729 01:08:20,951 --> 01:08:22,655 buraya gel 730 01:08:26,756 --> 01:08:30,321 Nişanlıyız! Nişanlıyız! 731 01:08:30,965 --> 01:08:33,815 Nişanlı... - Sen mi? 732 01:08:33,886 --> 01:08:37,041 Ben değil, sen ve o! - Ah canım! 733 01:08:37,806 --> 01:08:39,440 Elini öpüyor - El sıkışın! 734 01:08:39,551 --> 01:08:41,245 Öpücükler! - Kızım! 735 01:08:41,336 --> 01:08:44,091 Elini öp! - Ah kızım! 736 01:08:49,625 --> 01:08:52,331 O yaşıyor. - Phoenix 737 01:08:52,463 --> 01:08:55,280 Ona bu ismi vermeliyiz Phoenixov'u öner. 738 01:08:55,311 --> 01:08:57,138 Ölüm belgesi var kendisi yazdı. 739 01:08:57,416 --> 01:08:59,683 Tüm pullar ve numaralar meşrudur. 740 01:09:00,201 --> 01:09:03,305 İmzalar var elbette sahtekarlık yaptı. 741 01:09:03,768 --> 01:09:09,430 Ölüm ilanları kendisinde var sipariş edildi ve asıldı. 742 01:09:10,381 --> 01:09:12,840 Her şeyi bırak masam. 743 01:09:13,080 --> 01:09:17,356 Şimdi ne yapacağız? - Küçük kız zaten cevap veriyor. 744 01:09:18,026 --> 01:09:21,563 Zwetan, kaç tane olduğunu biliyorsun Dünyada kuş türleri var mı? 745 01:09:22,675 --> 01:09:26,251 Muhtemelen çoktur. - 6800 tür! 746 01:09:26,903 --> 01:09:30,078 Böylece ikimiz de onun sonraki reenkarnasyon 747 01:09:30,150 --> 01:09:32,360 Tahmin etmek zor. 748 01:09:32,473 --> 01:09:35,466 Kayınvalidem, beni affet ama sen bizi öyle kandırdın ki... 749 01:09:35,555 --> 01:09:38,555 adın ne? - Burevestnikov 750 01:09:39,200 --> 01:09:41,780 Ilija - Ilija, o zaman 751 01:09:43,581 --> 01:09:49,460 "Ilija bir hücre inşa etti..." - Baba, saçmalığı bırak! 752 01:09:49,573 --> 01:09:51,775 Bu onun mesleği Hücre oluşturmak için. 753 01:09:51,845 --> 01:09:54,275 Hileler için hücreler. Yani bu doğru! 754 01:09:54,405 --> 01:09:56,501 Dışarı! Dışarı! 755 01:10:02,000 --> 01:10:04,508 Ilija! 756 01:10:04,628 --> 01:10:07,090 Despot Ilija'nın çadırı! - Ah evet 757 01:10:07,333 --> 01:10:11,816 "Kalina arkadan geliyor altın bir elbise içinde! 758 01:10:11,920 --> 01:10:14,163 Ah küçüğüm! - "Altın bir tablet taşıyor" 759 01:10:15,100 --> 01:10:18,801 "Bir kadeh şarap" 760 01:10:18,940 --> 01:10:22,673 Kavrulmuş tavuk! - Wasilev'in başı 761 01:10:22,725 --> 01:10:25,860 Haydi, al şunu kötüleşmeden önce. 762 01:10:26,035 --> 01:10:28,373 Linche, tabakları ver! 763 01:10:29,778 --> 01:10:32,158 Ve şimdi birbirimizi göreceğiz bitmiş üretim. 764 01:10:32,300 --> 01:10:35,761 Sadece nakış yapıyoruz. - Uzman olmadan. 765 01:10:35,951 --> 01:10:39,225 Danışmansız, tasarımcısız. 766 01:10:40,273 --> 01:10:45,185 Elbette, ama eğer Hamburg'dan Willer bu yarışmanın deneyimi... 767 01:10:45,308 --> 01:10:50,315 Onu dava edecek mi ve sonra Çok kötü görünüyor. 768 01:10:50,820 --> 01:10:57,510 Şahsen değil ama burada Mahkemede bunu iyi biliyorum. 769 01:10:59,830 --> 01:11:03,096 Bu ne? - Kış grubu 770 01:11:03,310 --> 01:11:07,748 Aptal! Bulgaristan'da hiçbiri yok Şapeller daha fazla ve kışlar yok. 771 01:11:08,385 --> 01:11:12,115 Bu nostalji geçmiş için. 772 01:11:12,310 --> 01:11:14,438 Bakın, dört Mevsimler. 773 01:11:15,143 --> 01:11:18,475 İlgilenmiyorum. Beni yapımına yönlendir! 774 01:11:25,048 --> 01:11:28,080 Üretim kötü ama büyük kâr, değil mi? 775 01:11:28,481 --> 01:11:33,646 Peki neden bunu yapmıyorsun? her nakışçının hayali: 776 01:11:33,730 --> 01:11:38,133 "Gizli Akşam Yemeği" mi? 11 çarpı 5 metre 777 01:11:38,480 --> 01:11:42,850 O zaman bütün bir köy 10 olur Yıllarca nakış işleyebilir. 778 01:11:43,271 --> 01:11:46,413 Biz de bunun farkına varmak istiyoruz. - Fark etmek? 779 01:11:46,495 --> 01:11:47,590 Evet. 780 01:11:47,608 --> 01:11:50,013 Bugün artık kimse şunu söylemiyor: Ortalığı karıştırıyorum 781 01:11:50,222 --> 01:11:52,255 daha doğrusu: Bir domuz ahırının farkına vardım! 782 01:11:52,545 --> 01:11:54,403 Zavallı Jovkov! 783 01:11:55,751 --> 01:12:00,621 Ve şimdi faturaları istiyoruz ve seyahat kitaplarına bakın. 784 01:12:01,485 --> 01:12:04,511 Örneğin, sen kış grubunda 785 01:12:04,696 --> 01:12:07,816 Kullanım için, bir leva bile maliyeti yok mu? 786 01:12:07,955 --> 01:12:11,596 Ve ne kadar olacak satıyor mu? 20'ye mi? 787 01:12:11,920 --> 01:12:13,525 18 için! - Kesinlikle! 788 01:12:13,601 --> 01:12:16,096 18, 18, 18! 789 01:13:17,645 --> 01:13:19,550 Patron meşgul. Orada ne var? 790 01:13:19,690 --> 01:13:22,103 Küçük bir araştırma. - Sınavlar bitti! 791 01:13:22,223 --> 01:13:25,616 Bir şey sipariş edersen Seni yazıyorum. 792 01:13:28,288 --> 01:13:31,816 Her şey ağustos ayına kadar ön sipariş verildi. 793 01:13:32,090 --> 01:13:35,231 Modeller ortada Dizin. Soyadı? 794 01:13:36,465 --> 01:13:39,661 Lütfen küçük kitap. - Peki ne istiyorsun? 795 01:13:39,891 --> 01:13:44,725 Sendikadan mısın? Bana belgelerini göster! 796 01:13:45,335 --> 01:13:49,641 Kaptan, kim olduğunu biliyor musun? kıvrımları döküyor muyuz? 797 01:13:49,751 --> 01:13:53,761 Küçük kitap dedim! Muhasebe kitabı! 798 01:13:54,248 --> 01:13:57,386 Adamım bunu istiyorsun muhtemelen anlamıyorsunuz! 799 01:13:58,086 --> 01:14:02,000 Patron! Patron! - Sen neden bahsediyorsun anne? 800 01:14:02,161 --> 01:14:05,930 Şuna bak. - Söyle bana, ne istiyorsun? 801 01:14:06,018 --> 01:14:10,321 Aceleniz var mı? Anında olurdu. Sadece fiyat sizi uçuracak. 802 01:14:10,390 --> 01:14:13,871 Aylık %10. Aynı zamanda yarındır. 803 01:14:16,566 --> 01:14:19,255 Sultanım sanırım bir test istiyor. 804 01:14:22,111 --> 01:14:26,026 Sınav ?! Peki sen kimsin? 805 01:14:26,645 --> 01:14:28,835 Hadi, kendine izin ver bakalım. 806 01:14:42,218 --> 01:14:46,885 Mtterchen! Burada! Radul! Radul! 807 01:14:47,175 --> 01:14:50,075 Radul! Kocam geri döndü! 808 01:14:50,216 --> 01:14:52,238 O Radul'du! Radul! 809 01:14:52,361 --> 01:14:55,756 Adamın mı? Piç olan bizi hayatla mı zehirledi? 810 01:14:55,921 --> 01:14:57,821 Artık ona sahibim! 811 01:15:01,713 --> 01:15:08,388 Kariyer yaptığını biliyordum. - Artık onu yakaladık, git! 812 01:15:19,341 --> 01:15:21,451 O kişiyi tanıyordum çok uzağa gidecek. 813 01:15:21,731 --> 01:15:25,093 Bizde de yok şaşkın kollar orada duruyordu. 814 01:15:25,451 --> 01:15:28,016 Kimin için rol aldığımızı biliyor musun? - Kimin için? 815 01:15:29,441 --> 01:15:32,241 Denetçi olması gerekiyor. - DSÖ? 816 01:15:32,451 --> 01:15:34,705 Bizim. - Hangisini döküyorsun? 817 01:15:35,263 --> 01:15:38,558 Hayır, damadı - Adı ne? 818 01:15:39,068 --> 01:15:40,760 Radul Missirkov. 819 01:15:40,966 --> 01:15:42,521 Radul... - Misirkov. 820 01:15:43,000 --> 01:15:45,830 Misirkov. - Onu kesinlikle tanıyorsun. 821 01:15:45,975 --> 01:15:48,485 Çok sempatik, mavi gözlü. - Misirkov'u mu? 822 01:15:49,683 --> 01:15:52,391 diğer özellikler? - Kel! 823 01:15:52,455 --> 01:15:54,036 O ancak o zamandan beri kel, anne! 824 01:15:54,160 --> 01:15:56,090 İnce, dik. - selamlar? 825 01:15:56,133 --> 01:15:58,538 Senin. - aklı başında 826 01:16:01,845 --> 01:16:04,015 Sanırım çalıyor... 827 01:16:04,086 --> 01:16:06,011 Görüyor musun? 828 01:16:07,193 --> 01:16:09,275 O kim? Bana söyleyeceksin! 829 01:16:09,553 --> 01:16:12,085 Küçük parçalar halinde! Peki bu mektup? 830 01:16:12,578 --> 01:16:15,500 "Benim hakkımda gerçeği biliyorsun Tecrübeli Borjana, ama inan bana 831 01:16:15,671 --> 01:16:18,725  Seni seviyorum Sokolov - Ayağa kalkın! 832 01:16:19,535 --> 01:16:22,643 Sessiz ol! Hemen yukarı! 833 01:16:25,776 --> 01:16:28,025 Neden gözetliyorsun? eşyalarımda mı? 834 01:16:28,130 --> 01:16:30,886 Borjana, seni seviyorum Sokolov 835 01:16:31,013 --> 01:16:34,126 Bunu söylemeyi bırak! Bu bir şifre! 836 01:16:38,020 --> 01:16:40,770 Peki resim? 837 01:16:41,400 --> 01:16:46,156 O bir arkadaş - O çok güzel, arkadaşın! 838 01:16:51,041 --> 01:16:54,521 O benim karım Arkadaş Frank Lloyd Wright 839 01:16:54,623 --> 01:16:57,801 Sanatçı mı? - Hayır, Sevelina 840 01:16:58,975 --> 01:17:01,851 Araştırmacı - Sen... 841 01:17:08,070 --> 01:17:10,116 Ilija, davetiyeler elimde. 600 parça! 842 01:17:10,225 --> 01:17:13,081 Halkınız için yarısı - Baba, kes şunu! 843 01:17:13,206 --> 01:17:15,980 Merrier, Sevelinche Düğün için biraz altın olmalı. 844 01:17:16,120 --> 01:17:18,701 Bir şey meni Helva mı? - Neden aşağı gelmiyorsun? 845 01:17:19,186 --> 01:17:24,138 Böylece oturacaklar: akrabalar, Milisler, akrabalar, milisler. 846 01:17:24,193 --> 01:17:26,346 Şaşıracaklar - Ve onların ağızlarını kapattık 847 01:17:26,376 --> 01:17:29,070 Bu kadar blöf yeter anne. Çıkmak! 848 01:17:33,440 --> 01:17:35,691 Üniforman öyle ama ortaya çıktı mı? 849 01:17:35,735 --> 01:17:37,901 Phoenix'imizin kaptanlığı var! 850 01:17:38,085 --> 01:17:40,086 Sanki tek kaptan benmişim gibi Ben milis gücündeyim. 851 01:17:40,347 --> 01:17:42,247 Ama onunla olan tek kişi çalıntı üniforma. 852 01:17:42,575 --> 01:17:45,555 Şimdi hangi adı taşıyor? - Gorki'den bir şey ... 853 01:17:46,149 --> 01:17:47,149 Burewestnikov. 854 01:17:48,096 --> 01:17:51,575 Burada, tüm özel atölyeler vb. 855 01:17:53,396 --> 01:17:55,600 Sendikaya ve diğerlerine Dernekler. 856 01:17:55,761 --> 01:18:01,388 Kırmızı işaretler gösteriyor zaten nerede olduğunu. 857 01:18:02,270 --> 01:18:06,005 Birçok kurbana sordum: her şeyi çarpıtıyorlar. 858 01:18:06,625 --> 01:18:09,798 Herkesin ona sahip olduğu söyleniyor gerçek sayılır. 859 01:18:09,846 --> 01:18:12,586 Peki komisyonlar? - Bunu inkar ediyorlar! 860 01:18:13,048 --> 01:18:15,560 İki gündür var hiçbir şey yapmadı. 861 01:18:15,666 --> 01:18:18,710 Yani o muhtemelen samimi dönem geçti. 862 01:18:26,765 --> 01:18:30,025 Ilija, kardeşleri Nakışlar buradaydı. 863 01:18:30,090 --> 01:18:32,865 Senden af ​​diliyorlar. - Hastayım. 864 01:18:33,421 --> 01:18:35,833 Onlara söyledim ama... - Onlar çocuk değil! 865 01:18:36,303 --> 01:18:39,481 Bunda var Affetmek yok! 866 01:18:39,586 --> 01:18:42,321 Ama sen var bir danışman! 867 01:18:42,461 --> 01:18:45,546 Önemi yok. Üniformam nerede? 868 01:18:45,643 --> 01:18:48,291 Mimi onu kefaletle kurtarır. - Hemen üniforma! 869 01:18:48,413 --> 01:18:50,076 Dışarı! 870 01:18:51,711 --> 01:18:56,115 Dokuzuncu perde. Wasilews'in ruhu 871 01:18:56,451 --> 01:19:00,590 Gök gürültüsü. Bundan sonra Ayet ayetindeki parça 872 01:19:00,793 --> 01:19:03,666 Kardeşler ilaç gönderiyor. 873 01:19:04,005 --> 01:19:06,405 Yenisi onu getirdi. 874 01:19:13,180 --> 01:19:17,435 Deneyeceğim. Teşekkür ederim. 875 01:19:17,586 --> 01:19:19,325 Ama o bekliyor. 876 01:19:22,121 --> 01:19:26,090 Kardeşler bilmek istiyor Bu doğru ilaç mı? 877 01:19:26,240 --> 01:19:29,305 Öyle mi? Teşekkür ederim. 878 01:19:30,405 --> 01:19:34,635 Hastayım. Gerçekten kötü. 879 01:19:35,386 --> 01:19:37,536 Affedersiniz, siz... - Matewa 880 01:19:37,605 --> 01:19:40,076 Br der Zhelezarovi'de tasarımcı. Dünden beri. 881 01:19:40,120 --> 01:19:43,083 Anladığım kadarıyla, Sana teşekkür etmeliyim. 882 01:19:43,320 --> 01:19:46,306 Neden ayaktasın? Otur. 883 01:19:46,383 --> 01:19:50,033 Anne, bir şeyler getir. Baba, biraz şarap koy. 884 01:19:50,680 --> 01:19:54,500 Yoldaş Mateva donuyor. - Üzülmeyin. 885 01:19:55,003 --> 01:19:59,508 O halde Sanat Akademisi. Ben de bir şeyler okudum. 886 01:19:59,741 --> 01:20:03,380 Detchko Uzonov'da "fil". 887 01:20:04,013 --> 01:20:06,658 Natcho... - Profesörlerim farklıydı. 888 01:20:06,798 --> 01:20:10,070 Ve konsept nedir yeni nakışı için mi? 889 01:20:10,191 --> 01:20:12,576 Artık idealist davranıyoruz Motifler, Yoldaş Burewestnikov. 890 01:20:12,720 --> 01:20:16,093 İki yönde. Bir kahraman olanıdır. Çar Krum. 891 01:20:16,215 --> 01:20:18,361 Hırsızlardan ve dolandırıcılardan korkmak. 892 01:20:18,426 --> 01:20:20,073 Ve sevgilim. - Ve benimki! 893 01:20:20,140 --> 01:20:23,155 Tuna nehri önünde Asparuh, Simeon Zarigrad'dan önce vb. 894 01:20:23,343 --> 01:20:26,663 İkincisi yeni hayat. Enerji santralleri, fabrikalar, 895 01:20:26,788 --> 01:20:28,570 Barajlar. - kuğularla 896 01:20:29,578 --> 01:20:32,075 Romantizm koşulsuz olmalıdır. 897 01:20:32,196 --> 01:20:36,020 Bu vesileyle şunu istiyoruz: "Ayışığı Sonatı"nı gerçekleştirin. 898 01:20:36,510 --> 01:20:41,291 Düğmeler, parmaklar ve üst kısım bestecinin portresi. 899 01:20:43,205 --> 01:20:47,811 Ludwig van Beethoven mı? 900 01:20:48,900 --> 01:20:53,273 Hayır, Frank Lloyd Wright! 901 01:21:15,660 --> 01:21:16,680 Ambulans. 902 01:21:17,056 --> 01:21:21,723 Yaşadıklarını bildirdiler araştırmaya geliyorsun. 903 01:21:23,550 --> 01:21:28,536 bel, Yoldaş Mateva. 904 01:21:28,673 --> 01:21:31,071 Wateva. -Wateva. 905 01:21:31,188 --> 01:21:33,400 Rica ederim. 906 01:21:46,625 --> 01:21:49,305 G. Guntçev 907 01:21:49,395 --> 01:21:52,398 Gentscho Guntchev. - Gentscho. 908 01:21:53,675 --> 01:21:56,370 Böyle bir şeyle ne yapmalıyım İsminiz, soruşturmacı yoldaş? 909 01:21:57,420 --> 01:21:59,858 Bu yüzden sahipler kuşlar tercih etti. 910 01:22:00,726 --> 01:22:01,870 Sadece bu yüzden değil... 911 01:22:02,788 --> 01:22:05,121 En özgür varlıklar. 912 01:22:05,761 --> 01:22:08,000 Şimdi ne olacak Guntchev? 913 01:22:08,386 --> 01:22:13,685 bende senin dosyaların var Soruşturmalar okundu. 914 01:22:14,016 --> 01:22:16,796 Onlar yüksekte profesyonel düzeyde! 915 01:22:17,351 --> 01:22:19,325 için iyi bir temel gelecekteki soruşturma. 916 01:22:20,691 --> 01:22:22,555 Biraz deneyimim var. 917 01:22:24,548 --> 01:22:27,051 Neden yeteneklerin var? normal olarak kullanılmıyor mu? 918 01:22:28,081 --> 01:22:32,216 Ve sen, araştırmacı yoldaş, daha önce çalışan oldunuz mu? 919 01:22:32,361 --> 01:22:34,770 Sandalyede, sabahtan akşama kadar. 920 01:22:34,850 --> 01:22:39,106 Bundan sonra: evde bitkin düştüm. Ve yarın: başından beri aynı. 921 01:22:39,530 --> 01:22:42,621 Her şey: -den -e. ...'dan ...'e! 922 01:22:43,395 --> 01:22:47,415 Her şey! Yollar: -den -e! İnsanlar, zaman: itibaren - bitişe! 923 01:22:47,551 --> 01:22:49,091 ...'dan ...'e! ...'dan ...'e! 924 01:22:50,393 --> 01:22:54,670 Emekli maaşı beklemiyorsunuz. Cenaze, cenaze yürüyüşü. 925 01:22:55,261 --> 01:22:59,673 Chopin. Ertesi gün seni unuttular. 926 01:23:01,000 --> 01:23:04,068 Ve eğer o ansan ölmeden önce sor: 927 01:23:04,240 --> 01:23:06,133 Nasıl yaşadın? 928 01:23:07,536 --> 01:23:08,836 Hayır, teşekkürler! 929 01:23:11,016 --> 01:23:13,330 bunu diliyorum seçim benim. 930 01:23:13,708 --> 01:23:20,030 Serbest veya hapiste, seçim benim olmalı. 931 01:23:20,310 --> 01:23:23,931 üzgünüm ama Anlamıyorum: 932 01:23:24,021 --> 01:23:26,988 O zaman neden seninki? Seçim de: nereden - nereye? 933 01:23:27,436 --> 01:23:30,655 Her zaman değil. - Dolandırıcılıkla başlar. 934 01:23:30,790 --> 01:23:32,936 ve şununla bitiyor... - ...hapishaneyle mi? 935 01:23:33,038 --> 01:23:35,073 Her zaman değil. 936 01:23:35,231 --> 01:23:39,005 Evlenene kadar söylemek istedim. 937 01:23:39,661 --> 01:23:41,856 Evlilik anlamında mı? - Evet 938 01:23:42,175 --> 01:23:44,543 Her zaman değil. 939 01:23:44,926 --> 01:23:50,006 bir kez Bir kere... 940 01:23:51,233 --> 01:23:54,005 bunu sorabilir miyim yoldaş dışarı mı çıkıyor? 941 01:23:55,713 --> 01:23:58,031 utanıyorum güzel kadınlar! 942 01:24:27,425 --> 01:24:29,935 Hiçbir kadın duyamaz 943 01:24:29,984 --> 01:24:35,884 o başka bir kadın ondan daha çok sevildi. 944 01:24:35,976 --> 01:24:38,021 Prensip! 945 01:24:44,091 --> 01:24:46,655 Ve son bir istek. 946 01:24:50,475 --> 01:24:53,255 Bana resmi ver Borjana'dan döndük.